岸上人家自黄鹤楼
远近高低走相送
白山谷口徐行乐
野旷天低树苍苍
原文
江陵城外，山岭巍峨，两岸绝壁，四顾皆瞻。人家半在水中，舟船相接，多为絮语泛波。忽闻歌咏之声，引领者一个，歌者三人，那引歌之人大红脸，神态欢然，因以岸上有数十人随于和之。所和者俱仰面大笑，举手投足殊不同，一时无限好闲。
引者三十二四，衣服青衫，短裤，齐足，沽酒脱帽而坐。引首舞蹈，腰肢无倚，左右手尽欢，口中不言，惟含咀指顿足之声。其左右两人，各持板板，亦随舞蹈而击之，或只一人击板，或两人击，乍出乍入，科科有声，似金鼓之鸣。并翕翕如生，咀嚼哑啜，倏尔似欲赴水而舞，似欲入火而蒸。所舞先杂而未成，渐次高低远近，并排压倒，移步换形，各以所当为度。观者有摇头摆尾，往来游走者有，亦有近前拍手击掌，大家趋前，举众同欢。
是日也，东风恰好，春光佳陈，船至在岸，引歌者遥立岸上，歌声沁入极耳，歌罢引舞，眉眼笑开，调笑罢，下水乘舟而去，其船也只见其帆影，渐没在烟波之中，人家复沈沈然而归。
翻译
在江陵城的城外，山势挺拔，两岸悬崖崇拜，四周尽是美景。人们居住在河水中央，舟船频繁往返，互相谈笑，水波荡漾。突然听到一阵歌声，一个人引领，三个人唱歌，他引领的人脸色通红，整个人充满欢快，因为岸上有十几人随着他们一起唱。这些人的脸朝上，大笑着，动作各不相同，一时间无限闲适。
引领者三十多岁，身穿青衫，短裤，光膀子，喝酒时脱下帽子坐下。引领者首先跳起舞来，躯体纤细灵活，左右手自由发挥，嘴里不说话，只咀嚼，锤打板和指哆嗦的声音。他的左右边都拿着一个木板，跟随舞蹈一起敲打，或者只有一个人敲打，或者两个人敲打，忽闪忽现，噼啪作响，如同金鼓一般鸣响。他们还是口齿不清，咀嚼，蹒跚，好像想要跳上水面舞蹈，好像想要进入烈火中蒸煮。他们的舞跳起来有些杂而不精，渐渐地就变得高低远近并排压倒，换形移步，尽善尽美。观众们摇头晃脑，走来走去，也有近前拍手击掌，大家趋前，众人同乐。
这一天也正好适合东风，春天景色宜人。船停在岸边，引领者站在岸边，歌声饱含感情，他们唱罢再起舞，眉眼含笑，逗笑一番，最后上船继续赶路，船的帆的影子迅速消失在烟波茫茫中，人们回到了默默无语的家中。
