有钱不是万能、但没钱万万不能！
charge, fee, rate, bill 有什么差别？
今天一次告诉你！
||费用类||
▼ price
指物品的标价；代价
What is the difference in price between the two dresses?
这两件洋装的价格差异是？
▼ charge vs. fee
意义非常相近的两个词，指一项服务所收取的费用
The standard charge for house cleaning is $1000 per week.
一般请人打扫家裡的费用大概是一週一千元。
He couldn’t pay the lawyer’s fee and went bankrupt.
他付不出律师费最后破产。
▼ 另外 charge 也有「店家收费」的意思：
How much do you charge for a full makeup?
化一个完整的妆容要多少钱呢？
＊补充＊
in charge of 这个短语的意思是「负责」，跟价钱无关喔！
Three months after she joined the company, she is already in charge of a new project.
在加入公司三个月后，她已经开始负责一个新的专案。
▼ cost
指一整件事的花费
▼ rate
有比例、汇率等意思，在价钱上指「一单位需付的价钱」，常用于住宿费用
What’s the average hostel rate in Taiwan？
台湾民宿的平均住宿费用大概多少？
▼ fare
指搭乘交通工具的费用
What’s the MRT fare from here to your company?
从这裡搭捷运去你的公司要多少钱？
▼ bill
钞票；帐单，通常有明细写出项目及金额
Honey, where’s our phone bill? I haven’t paid it yet.
亲爱的，你有看到我们的电话帐单吗？我还没缴。
▼ tip
小费，可当名词或动词用
He was satisfied with the service so he tipped the waiter generously.
他非常满意侍者的服务，因此给了他一笔丰厚的小费。
▼ fine
罚款，亦可当名词或动词用
The store was fined for making noises and scattering garbage.
这家店因为製造噪音和乱堆放垃圾而被罚款了。
||薪资类||
▼ salary 月薪、年薪等
She was offered a salary of $480,000 a year.
她的年薪是48万元。
▼ wage 工资，如工读生或粗重工作等，以时薪或日薪为主
minimum wage 最低薪资
▼ pay 泛指一份工作可以赚到多少钱，而不是单份薪资
The company and employees had a pay negotiation yesterday but didn’t reach the consensus.
公司和员工们昨天进行了薪资协商，但没有获得共识。
＊补充＊
劳资纠纷 labor disputes
▼ income 收入，包含工作、投资等等所有赚的钱
Investing in stock is his primary source of income.
玩股票是他主要的收入来源。
▼▼▼
如果大家喜欢本期文章
